Te Faufaa Tupuna

L'histoire de la Polynésie à travers les objets de nos ancêtres.

Te Faufaa Tupuna

Objet n°5 : Herminette de Vancouver

Objet n°5 : Herminette de Vancouver

Je suis un outil de charpentier et utilisé pour les travaux de finitions ou de sculpture.

Polynésie 1ère
Publié le , mis à jour le

Je suis une herminette emmanchée complète. Ma lame, taillée dans le basalte est fixée par un tenon à un manche en « uru », l'arbre à pain, coudé et évidé. L'ensemble est maintenu par des ligatures en « nape ». Un intercalaire en bourre de coco ou en tapa était posé entre le bois et la lame afin d'amortir les vibrations.
Je suis un outil de charpentier. A l'époque, il y avait plusieurs types d'herminettes. Les plus grandes servaient aux travaux de débitage et de taille des troncs d'arbre, alors que les plus petites étaient utilisées pour les travaux de finitions ou la sculpture.
D'autres herminettes, dites cérémonielles, étaient utilisées comme insigne et non comme outil, marquant ainsi un certain statut social.
J'ai été collectée à Tahiti lors du voyage de Vancouver sur le Discovery par le lieutenant Dobson en 1791. Puis, il me céda à son ami et compagnon de voyage du nom de Gent. Je fus ensuite transmise par héritage de génération en génération jusqu'à ce qu'en 1984 le Musée de Tahiti et des îles me remarque lors d'une vente aux enchères chez Christie's et me ramène chez moi, à Tahiti.



Picto médias TH P1ère



E to’i au. Ei ōfa'i tō'u tipi tei tā'amuhia ai e te nape i ni’a i te tahi ‘aufau rā'au 'uru,  tūmū ato’a hia ai i te tahi tāpū tapa e te tahi 'ōtaro puru ha’ari i rotopu i te tipi ōfa'i e te ‘aufau ei tāmarū i te taime e fa’a’ohipahia ai iā’u.
Na te rima o te tahu’a tāmuta i faaohipa iā’u i muta’aiho rā. Ua rau ia i tō mātou huru i taua tau rā. E ravehia āna i te mau to’i rarahi a’e no te tāpū, no te tarai e aore ra no te pao i te rā'au.
'Āre’a te mau huru na'ina'i a’e, no te nana’o ia. Te vai ato’a ra te tahi huru to’i ‘ê atu ei ravehia ei hōho'a noa ia tae i te mau fa’atupura’a 'ōro'a hanahana a te mau ari’i.
'O vau iti nei rā, ua ravehia atu vau mai Tahiti atu nei i te matahiti 1791 rā e te ta’ata rā 'o Dobson tei tere mai na ni’a i te pahī rā ō Discovery ‘atira’ahia e Vancouver.
I muri a’e, pupu atu ra tāua ta’ata nei iā’u ei ō na tō na hoa rā o Gent tei i’oa. Mai reira mai, vai tamau noa atura vau i roto i te faufa’a fetii a teie nei opu fetii ta’ata e tae roa mai ai i te matahiti 1984 ra, matahiti ai i faaroohia faahouhia i tō’u parau i roto i te tahi ho’o-pāte-ra’a tauiha’a tahito i te 'oire no Ronetona. Mai tāua matahiti rā ia vau i fa’aho’i fa’ahouhia mai ai i tō’u 'āi'a tumu i Tahiti nei.
Production: ICA / Musée de Tahiti & des Îles / RFO Polynésie (Polynésie 1ère)


Chaque semaine, découvrez un nouvel objet chargé d'histoire, sur notre page émission Te faufaa tupuna.

Retrouvez d'autres trésors précieusement conservés par le Service du Patrimoine Archivistique Audiovisuel, sur www.archives.pf.