Te Faufaa Tupuna

L'histoire de la Polynésie à travers les objets de nos ancêtres.

Te Faufaa Tupuna

Objet n°42 : 'Umete de Fa'ahia

'Umete de Fa'ahia

Mesurant 1,27 m., je suis de forme ovale avec en guise de poignées des protubérances à chaque extrémité.

Polynésie 1ère Publié le , mis à jour le

Objet usuel dont disposaient tous les foyers autrefois, je servais à  la présentation,  la conservation et à la préparation des aliments, du mono'i ou des médicaments. Je suis un 'umete, un récipient en bois.Moi, j'ai été retrouvé lors de fouilles archéologiques sur le site de Vaio'uti'a et Fa'ahia situé dans le village de Fare à Huahine.

Ce site, découvert par hasard en 1972, a permis d'exhumer sur une zone d'habitat temporaire daté de 850 à 1100 ans après J.-C de nombreux vestiges, et notamment une fabuleuse collection d'objets en bois. Je suis donc une pièce exceptionnelle, unique, car j'aurais aujourd'hui entre 900 et 1150 ans d'âge, ce qui fait de moi le plus vieil 'umete du monde.

Pour que je ne sois pas détérioré après un. aussi long séjour dans la vase, j'ai été envoyé à Grenoble dans un laboratoire spécialisé dans la conservation du patrimoine pour subir un long traitement.
Désormais revenu au Fenua, je suis depuis quelques temps en exposition permanente au Musée de Tahiti et des Iles à la pointe de Nuuroa.



Picto tahitien



I roto i te reo no te pae taamotu Nuu Hiva ma i te fenua no reira mai au, e titoko e aore ra e vaeake e aore ra e tapuvae vau, e rore ia i te pae Ni’amata’i nei. I roto vau i te raau uru i te tarairaa hia e ‘u faa’ere’ere hia atu ai.

E hoho’a tiki iti taa’e mau a vau tei taamu apitihia atu i te taura nape i ni’a i te pou rore iho e piti metera i te roa. E nana’o faa’una’una ato’a hia na te taato’araa o te pou rore. Na te rima aravihi taa’e mau a te mau tuhuka i to ratou ra tau i tarai ia’u. E raveraa una’una taa’e mau a to’u i to te tahi atu mau rore no te taamotu Ni’amata’i ma.

Mai te mau huru rore ato’a, tei roto vau i te tahi huru heivaraa rore e ite rahi ai. E heiva tapu te reira i tera ra tau. O te tane ana’e te rave na i taua huru heiva ra. E faatupu hia na e piti huru heiva rore i rotopu i te mau aito ihoa ia no roto mai i te mau vaa mata’einaa. A tahi, o te tamataraa anei ia i te faatopa i te taata tata’u e atu, a piti, o te faatiti’ahemo raa horo i ni’a i te paepae ofa’i.

I te ava’e titema matahiti 1975 ra i itehia mai au i roto i te tahi hoopateraa tao’a tahito no te fenua atu nei i te hotera rahi tuiroo ra o Georges V i te oire i Paris. Mai reira mai ia i to’u hooraa hia mai a faaho’ihia mai ai au i te fenua nei i te matahiti 1976 ra.



Chaque semaine, découvrez un nouvel objet chargé d'histoire, sur notre page émission Te faufaa tupuna.

Retrouvez d'autres trésors précieusement conservés par le Service du Patrimoine Archivistique Audiovisuel, sur www.archives.