Te Faufaa Tupuna

L'histoire de la Polynésie à travers les objets de nos ancêtres.

Te Faufaa Tupuna

Objet n°15 : Lance de Napuka

Lance de Napuka

Je suis une lance cérémonielle "komore" originaire de l'atoll de Napuka aux Tuamotu.

Polynésie 1ère
Publié le , mis à jour le

Je suis en bois et sculptée sur une bonne partie de ma longueur avec des outils traditionnels. Je mesure 2 mètres 66 de long et suis donc de taille relativement grande. Ma large pointe fait plus de la moitié de ma longueur totale. Je n'étais utilisé qu'en de grandes occasions, lors de cérémonies sur les marae. C'est d'ailleurs lors d'une de ces cérémonies que je fus remarquée et recueillie peu de temps après. En effet, Monseigneur Tepano Jaussen rapporte à mon sujet le fait suivant: Lance que tenait à l'île de Napuka le grand prêtre païen au dernier sacrifice idolâtrique pendant que, à la même heure, le prêtre Germain Fierens célébrait, en vue du marae, la première messe catholique. Expédiée à la Maison Généralia des Pères du Sacré Cœur à Rome, c'est Monseigneur Tepano Jaussen qui me retrouve et me ramène en Polynésie.


 

Picto tahitien


 


E 'omore au no te motu iti o Napuka i taraihia na i roto i te raau a nana'ohia atu ai. E ravera'a huru varavara roa ia i taua tau ra i te taamotu Tuamotu ma. E tapa'o ato'a ia te reira e, e tao'a tahito mau a vau. Inaha, 'ua 'ore te 'ohipa nana'o i reira mai te tau mai ihoa ra a tae mai ai te mau papaa matamua i to tatou nei pae fenua. I te mau 'oro'a rahi hanahana i ni'a i te marae vau e 'itehia ai, mai tei 'ite-matamua-roa raa hia e te mau papa’a i tera ra tau. Teie te tahi fa'ati'ara'a a te Ari'i 'Epikopo Tepano Jaussen i to'u nei parau. ’E 'omore i mauhia na e te tahu 'a rahi no Napuka i te 'oro'a pupuraa o hope'a i tupu i ni'a i te marae, i te taime ato'a ia 'a fa'aoti ai te perepitero ra o Germain FIERENS i te purera'a tatorita matamua roa i taua fenua ra. I vai maoro noa na vau i Roma, 'oire no te fenua Itaria, a fa'aho'i mai ai te 'Epikopo ra 'o Tepano Jaussen ia'u i te fenua nei, i rotopu i to’u nuna’a.

 

Chaque semaine, découvrez un nouvel objet chargé d'histoire, sur notre page émission Te faufaa tupuna.

Retrouvez d'autres trésors précieusement conservés par le Service du Patrimoine Archivistique Audiovisuel, sur www.archives.pf.