Objet n°12 : Pirogue double

De forme longue et étroite, je suis faite de nombreuses pièces de bois rapportées, liées entre elles par des liens en fibres de coco tressées, le nape. Je suis une pirogue dite cousue.

Cette technique de construction était surtout utilisée pour la construction des grandes pirogues de voyages. Mais aux Tuamotu, le manque évident d'arbre de taille convenable ne permettait pas la construction de pirogue dans un seul tronc. Même pour de petites embarcations, il fallait donc recourir à cette méthode. Ma particularité réside dans la présence d'une quille sur laquelle ont été fixées par ligatures plusieurs petites planches de bordé, soutenues par des membrures internes. Toutes les planches sont percées régulièrement de sorte que les trous se retrouvent toujours face à face. Puis, la corde a été enfilée deux fois ou plus dans chaque passage. Un mélange de chaux et de fibre de coco a ensuite servi à calfeutrer ces trous. Pour parfaire l'étanchéité de ma coque, des lattes en rachis de feuille de cocotier ou en écorce d'arbre recouvrent les jointures entre les planches.

 

E vaa iti au no te motu no Tatakoto. E vaa no te tautai na te tairoto, piihia ai e to te kaina, e vaka. E vaa roa noa ho’i au e te oaoa ato’a ho’i. E rave rahi apaapa raau tei ferohia i te nape a riro mai ai au ei vaa. No reira i parauhia ai au e, ei vaa fero. E ravehia na teie huru hamaniraa vaa no te mau vaa rarahi e tere na te moana roa. Mai te mea ra e, ua ere to te Tuamotu i te tumu raau tanu no te tarairaa i te vaa, ua faa’ohipa ia o ratou i teie rave’a no te hamani te mau huru vaa ato’a. Te vahi ra i taa’e ai au i te tahi atu mau vaa, to’u ia ta’ere. I ni’a i to’u ta’ere, ua tamau haavihia te tahi mau o’a, tamauhia atu ai i ni’a iho te mau apaapa raau i te nape. No te reira, ua houhia teie mau apaapa raau ia tano te apoo i te tahi i mua i te tahi, e i muri iho, ua tuuhia ai te nape e piti aore ra e toru a’e ave nape i te apoo ho’e.
Ia oti, ua ano’ihia te pua eu e te puru haari no te oroi i teie mau apoo eiaha te riu ia ô mai. No reira ato’a ho’i i papa hia mai ai te fa ni’au na rapae i te mau vahi tu’ati’atiraa raau.

 

Chaque semaine, découvrez un nouvel objet chargé d'histoire, sur notre page émission Te faufaa tupuna.

Retrouvez d'autres trésors précieusement conservés par le Service du Patrimoine Archivistique Audiovisuel, sur www.archives.pf.