Orero

De jeunes orateurs déclament les récits de leurs îles, leurs archipels ou de leurs héros en langue polynésienne.

Orero

Orero 2016 : Orateur n°11 - Varia Teapiki

Orero 2016 : Orateur n°11 - Varia Teapiki

Retrouvez chaque soir à 18h45 et en replay sur polynesie1ere.fr les prestations des 28 jeunes orateurs sélectionnés dans les écoles de toute la Polynésie.
Tous les articles dédiés au Orero : polynesie.la1ere.fr/orero.

Polynésie 1ère
Publié le , mis à jour le

« Ugaru, la puissante de Mangareva » : Ugaru était laide, mais après avoir plongé dans la mer, cette mer pleine de magie, elle est devenue d’une grande beauté. Cette histoire, c’est l’histoire d’un monde qui tourne sans cesse. Un monde qui se transforme tantôt en nuit tantôt en jour…

 

Le lauréat
N°11
 
 
Nom et prénomDate de naissanceAgeIleCommuneClasse
TEAPIKI Varia16/01/200610 ansMangarevaGambierCM1
E atoga tumu tenei no Magareva
E atoga mot e ao ’uri’uri
Mo te ao ’uri ki te po
Mo te ao ’uri ki te ao
’Anauga no Magareva e
E na kotou !
Te ’akao nui no te motu mo’aga
Magareva me to koe utu rima turu
E na kotou !
Te utu tukureta me to kotou ragatira
E na kotou
Te utu ‘Akava
E na kotou
’Eia taku tiporoporo ‘akateni no
’Ugaru Te Ganagana
’Igaroatuara,
’Ugaru Te Ganagana, e toa’a’ine turiga koe
E o’o potikitiki me te putaratara
’Ugaru Te Ganagana
E teiti ka ’itu koe
Me te ’oupo mo Airi Motua
To koe motua tumu
Ugaru e
Kua ruku koe ki te tai ‘o’onu
E tai mana i te tini
Kua kitekoe ki te ‘are
A ’are mana i te tini
Kua numi ia to koe o’o me te ‘erei
E ’ere’i mana i te tini
Kua numi ia to koe o’o me te motoi
E motoi mana i te tini
E motoi mana i te tini
E motoi mana i te tini
A konoga nei,
No ai ko ’a tino mota’i roa ?
No koe, Ugaru e
No ’ai ko ’a o’o me’ea roa ?
No koe, Ugaru e
No ’ai ka o’o’ porotu roroa roa ?
Ko koe ! Ugaru e !
Ko ’ai i re me te Gogoro toa’a’ine
Porotu mata reka
Ko koe ! Ugaru e !
Eia, Toga Te Uareva, e tagata ‘arutua mo te Po
 
E ’akariki me te morire kura
E ipo noti no koe
E ganaga ana koe
E tini te mana ia koe
’Ugaru Te Ganagana no Magareva
Ko au, Varia TEAPIKI
Mo te pa pikiga ko ta’i mai au
E ta’i rogo’uru a ‘ano toku
E iva a ’ano toku
KOUARIGE E ME TE UTU ‘AKAVA
MAROI NUI
Cette légende est de Magareva
C’est l’histoire d’un monde qui tourne sans cesse
Un monde qui se transforme tantôt en nuit
tantôt en jour
Chers enfants de Mangareva !
Bonjour !
Monsieur le Maire et votre conseil municipal
 
Bonjour !
Chers enseignants ainsi que madame la directrice
Bonjour
Chers membres du jury !
Bonjour !
Voici ma déclamation sur Ugaru Te Ganagana (Ugaru la puissante)
Autrefois
Ugaru Te Ganagana ! Comme tu étais laide !
Comme tes cheveux étaient courts et crépus !
Ugaru Te Ganagana
Tu es le septième enfant
Adoré de Airi Motua
Ton père naturel
Ugaru
Tu as plongé dans la mer profonde
Comme la mer est pleine de magie !
Tu as aperçu une maison
Quelle maison débordante de magie !
Tes cheveux ont été massés avec la noix de coco
C’est un coco rempli de magie
Tes cheveux ont été massés avec une canne à pêche
Quelle canne à pêche aux mille pouvoirs
Quelle canne à pêche très magique
Quelle canne à pêche très miraculeuse
A présent
A qui est ce corps d’une beauté suprême ?
C’est à toi, Ugaru !
A qui sont les cheveux les plus élégants ?
C’est à toi, Ugaru !
A qui appartient cette longue chevelure ?
C’est à toi, Ugaru !
Qui a gagné le concours de la plus belle femme ?
 
C’est toi Ugaru !
Voici Toga Te ‘Uareva, un bel homme venu du monde de la Nuit
Quel monarque avec son bâton royal !
C’est ton époux !
Que tu es merveilleuse !
Que tu es pleine de magie !
Ugaru La puissante de Magareva
Moi, Varia TEAPIKI
Je suis en classe de Cours Moyen 1ère année
J’ai 10 ans
 
Chers amis ainsi que les membres du jury
MERCI BEAUCOUP