Littérature calédonienne : mode d’emploi

littérature calédonienne
© La 1ère

Le tome 2 des « Littératures de Nouvelle-Calédonie » vient de paraître. Son auteure s’est entourée d’une équipe pour analyser plusieurs dizaines de textes d’écrivains calédoniens et kanak. 

Alexandre Rosada avec Loreleï Aubry Publié le , mis à jour le

La professeure de lettres classiques, Nicole Chardon-Isch, revient avec un deuxième tome de décryptage des écritures du territoire. Le recueil rassemble une quarantaine de textes, poèmes, récits, romans ou essais, tous analysés par genre. Chaque fiche indique les intentions de l’auteur et le public visé. 
 

A destination des élèves et des enseignants  


Cet ouvrage, présenté sous forme de décryptage, se destine en priorité aux classes de français des collèges, lycées et universités. Les élèves peuvent ainsi aborder plus facilement les textes locaux tandis que les enseignants disposent d’un outil pédagogique supplémentaire. Selon l'auteure, les curieux qui souhaiteraient découvrir rapidement le panorama contemporain de la littérature locale peuvent également s’y retrouver. 


Le tome 3 déjà écrit 


En collaboration avec des collègues chercheurs, et des associations, Nicole Chardon-Ish a déjà réalisé le troisième tome des Littératures de Nouvelle-Calédonie qui réunit tout un panel d'auteurs émergents. « Il y a des auteurs audacieux comme Firmin Mussard qui dénonce la corruption dans le milieu de la mine ou encore l’auteur kanak Wali Wahetra qui dénonce les mariages imposés… ses ouvrages sont un questionnement et une remise en question, avec respect, de la coutume. » explique l'auteure d'origine martiniquaise. 

Ce tome 2, qui est édité par l’association Écrire en Océanie, s’inscrit dans le doigt fil du projet éducatif calédonien. 


Le reportage de Alexandre Rosada et Gaël Detcheverry