« Despacito » créolisé devient, « Tout en douceur »

Tout en douceur reprise réunionnaise de "Despacito"
© Capture d'écran Youtube

Impossible d’échapper à « Despacito », le tube planétaire de Luis Fonsi. À La Réunion comme ailleurs, le morceau résonne dans toutes les discothèques, voitures, radios… Karen and Son’J s’engouffrent dans la brèche et lancent « Tout en douceur »…

Fabrice Floch
Publié le , mis à jour le

À La Réunion « Despacito », traduisez lentement ou tout doucement devient « Tout en douceur ». Karen et Son’J ont craqué pour le tube pop et reggaeton de Luis Fonsi et proposent sur Youtube une version couleur locale du célèbre morceau déjà visionné plus de 3 milliards de fois sur Youtube.
Ils ne sont pas les premiers à reprendre « Despacito » pour en proposer une nouvelle version.
Avant eux, notons tout de même la version de Justin Bieber qui s’est classé parmi les meilleures ventes dans les charts de plusieurs pays.
 
Une version aux sonorités locales
 
Cette reprise de « Despacito » n’a rien de surprenant à l’heure ou la musique circule plus vite que jamais via Internet.
Imaginez, cette chanson bat tous les records. Elle a été la plus vue, la plus vendue, la première à atteindre la première place du Billboard aux Etat-Unis…
Certes, la nouvelle version de Karen et Son’J aura beaucoup de difficultés à rivaliser avec l’originale, mais un succès local n’est pas interdit…

 

Votre avis nous intéresse !

Participez au Grand Jury des Médias d'Outre-mer (et gagnez un chèque cadeau par tirage au sort)

Je participe